卡夫卡城堡（卡夫卡城堡译本比较）

本篇文章给大家谈谈卡夫卡城堡，卡夫卡城以及卡夫卡城堡译本比较对应的堡卡比较知识点，希望对各位有所帮助，城堡不要忘了收藏本站喔。译本

浅析卡夫卡《城堡》一

卡夫卡说过，卡夫卡城我们需要的堡卡比较书应该是一把能击碎我们心中冰面的斧头，《城堡》就是城堡这样一本斧头般的书。《城堡》的译本故事非常简单：自称是土地测量员的K.在深夜来到城堡附近的村庄，但无论他怎样努力，卡夫卡城究其一生都没能进入近在咫尺的堡卡比较城堡，最后在弥留之际有人告诉他，城堡说：“虽然不能给予你在村中的译本合法居住权，但是卡夫卡城考虑到某些其他情况，准许你在村里居住和工作。堡卡比较”（卡夫卡，城堡1995：339）这和卡夫卡在《审判》中提到的《在法的门前》结局相似，乡下人渴望进入“法”的大门，他日复一日不厌其烦地请求守门人放他进去，甚至开始贿赂守门人，直至他的生命已经接近终点时，“每个人都想到达法的跟前，”乡下人道，“可是，这么多年来，除了我以外，却没有一个人来求见法，怎么会是这样的呢？”守门人对他喊道：“除了你以外，没有人能获准进入这道门，因为他是专门为你开的，我现在要去把它关上了。”（卡夫卡，1925）法为你敞开，却不允许你进入，这就是乡下人最后得到的答复。《城堡》中，K.最后被准许在村里居住和工作，但他土地测量员的身份并没有得到证实，在村子里也没有合法的居住权。

一、幻想与现实

卡夫卡的创作主题多围绕着世界的荒诞性、人性的异化和人类的精神困境三方面，追寻、焦虑、困境和挣扎是他一直想表现给我们的，梦幻与现实交织、合理与悖理共存的场景，让我们在荒诞的情节中又能找到现实的对应。小说中的“法”、“城堡”、“父亲”、“权力”这种抓不到摸不着却又无法摆脱的控制力无不影响着主人公的行为，尽管主人公用尽一生抗争，但在至高无上的权力面前都是在做无用功，主人公的反抗甚至让人觉得可笑可悲。但这何尝不是现代人的生活写照，彷徨不前、受控于权，强大的管理体系扼杀许多人的命运，抗争行为不过是可笑的原地转圈。

《城堡》中的故事情节整体看上去是荒诞的，但其中的故事又处处体现着日常生活中的琐碎小事，这正是人们感受到噩梦般真实的来源。《城堡》中，卡夫卡没有用第一人称的回顾性叙述和全知全能叙述方式来描写，而是将叙述者和主人公的视角合二为一，读者借助K.的眼睛来观察城堡，感受城堡那份虚幻空洞的幻景和冷漠怪癖的村民。故事的最后，K.也没能走进城堡，读者也不知道城堡里有什么，而K.又为什么要寻找城堡。

卡夫卡的《城堡》

《城堡》是卡夫卡先生的一部长篇小说，卡夫卡的长篇小说不多，《城堡》和《审判》是其中最出名的两部。卡夫卡的作品中的人物都是些小人物，很不出名的小人物，卡夫卡通常就用一个字母代替了主人公的名字，在《审判》和《城堡》都用K先生来作为这种小人物的代表。

《城堡》中的K先生是一个外地人接到了一个通知，通知他到城堡去当“土地测量员”。K去了城堡之后，既找不到雇佣他的人，也找不到发出聘请通知的机构，所有人都忙于事务，但却没有人管真正的事，一件事既无来头，也无去向，经常突然冒出来的一件事，经过城堡里各部门的传达之后，要不久拖不决，或者置之不理；要不规章制度繁杂，走不完的流程，办事的人又特善于推诿扯皮，最后都不了了之。K先生从一进城堡开始就开始迷惑，作为一个土地测量员却不知道城堡的路，城堡既无街道名，住户也无编号，城里的路乱七八槽，城里的人事也是乱七八槽。在外人看来，城堡就是一个虚无缥缈的空间。但在城堡里的人看来，却又相当自负和自大，因此城堡里的人对外来人特别排斥，外来人都不准在城堡留宿！小说一开头，卡夫卡就展示了城堡的荒谬之处。“K抵达的时候，天已很晚了。村子被厚厚的积雪覆盖着。城堡山笼罩在雾霭和夜色中毫无踪影，也没有一丝灯光显示巨大城堡的存在。K久久站立在由大路通向村子的木桥上，仰视着似乎虚无缥缈的空间。”

一开头就色调阴沉，城堡虚无缥缈，K先生本来是高兴来就职的，到了目的地反而茫然不知所措。人的内心和外在的景观形成了一个强烈的冲突，理想与现实的冲突。卡夫卡就这么不经意地定了调。

小说一开始，K先生就连住个宿，也相当地麻烦，该管的人不管，不该管的人却都来管。管事的人也不知道他为谁管，也没有管事的程序，一切都有规定，却又找不到规定的依据，一切又完全没有规矩，大家其实都很茫然。

等到K先生去任职就更麻烦了。先是找不到管事的人，也没有人确定有这么回事，大家都在兜圈子，这么兜了一大圈，仍然找不到要任职的部门，好不容易找到了“村长”，村长却说这个招聘信息是几年前发的公告，早废了，又找不到相应的公文，也不知道是那个部门发的通知。聘还是不聘，本来是一件非常简单的事，却大费周章，卡夫卡硬是用了十几页，一万三千字，兜了无数个圈去说明K是不是被请来的？能不能被录用？但是越说越糊涂，越说越离谱，陈年烂籽麻子事全抖出来也还是说明不了问题，最后只好还是不了了之。村长说：‘您应聘来此地的问题是个十分复杂的问题，不是我们在这里经过一次短短的谈话就能说清楚的。’“那么唯一的结论就是，”K说，“一切都很模糊不清，无法解释。”

找村长没有结果，K先生只好去找真正的“官员”：克拉姆先生。但官员却不那么容易见的，卡夫卡又用了一章从侧面来描写克拉姆先生。通过克拉姆先前情妇的嘴来描写城堡里的官员，克拉姆视爱情如游戏，作人玩弄感情，做事毫无边际；为人冷酷无情，为官高高在上，从未成过什么事，只败过无数的事。

“与城堡里的当局打交道并不困难，因为当局不管其组织多么严密，永远只是以遥远而不可见的老爷们的名义维护遥远而不可见的事情。”

克拉姆就是这个遥远而不可见的老爷！K先生不但见不着老爷本人，连通向老爷的路都没有。只有那个遥远的老爷从遥远的地方经过七弯八拐发出的指令，人人都可把他当令箭，因为没有人能证伪！

K转了好大一圈，不但土地测量员这个职位没有着落，实际上连城堡的门也没找到，一直就在外面的乡村兜圈，实际上，城堡根本不缺什么土地测量员，城堡的任何职位也都是可有可无的，城堡并不是一个组织严密的机构，甚至城堡本身就是一个皮包公司，人人都打着这个皮包公司的牌子，人人都不清楚这个公司是干什么的？这个公司的老板是谁？更不用说这个公司的组织机构和运作流程。人在这种公司里干活都是盲目的，既没有使命感，自然也就没有什么归宿感！但是，尽管这种公司干着无味，但真正脱离了它，尽管人生有了自由，可是自由之后又立即感到孤寂。“现在他的确比以前任何时候都自由，可以在这个平常不准他来的地方等着，爱等多久就等多久，他赢得的这种自由，没有人能碰他一下或撵他走，甚至不能对他讲话，可是同时又没有任何事情比这种自由、这种等待、这种不可侵犯更毫无意义、更毫无希望了。”

尽管K 先生对任职“土地测量员”这个职务不再抱任何希望，但还是想弄清楚当局的真实意图，他力尽所能就是为了能见当局一面，可是，这遥远的老爷却像神一样隐着身，只有他可以毫不费力地找到你，你却用尽全力也无法见到他！

《城堡》中K先生一进城堡边缘便有两个形影不离的助手，说是助手，其实一点帮助也没有，因为K先生自己都没有什么正当的工作，根本不需要助手，这两个人如其说是K先生的助手，倒不如说是城堡机构里纯属多余的人。《城堡》里就养着大量类似于助手这样多余的人。这两个助手也像幽灵一样，时刻附着在K先生的左右，像一具锁架一样架着K先生，让K先生没有自由，也倍感压力。

卡夫卡的“城堡”到底代表什么？这恐怕是所有读者想弄清楚的问题！但是，恐怕又没人知道最终的准确答案，除非卡夫卡自己的解释，别人的解释只怕都只是他自己心中的“城堡”，都难以让他人信服。

“城堡”，也许代表一个圈子，这个不管是天然的圈子也好，人造的圈子也好，都把圈里圈外的人绝缘分隔开来，圈子外的人尽管很想融入进去，却又很难进去，于是这个圈子成了某些人的天堂，可又成了另一些人的地狱。

“城堡”，不管是天堂也好，地狱也好，圈内人也好，圈外人也好，都不能摆脱它，它像神一样地存在，你只能仰望他，却不能接近他，世间也并没有路通往“城堡”，宗教中的修炼可以成仙，即是有路可走，但现实的“城堡”却无路可达，人们匍匐在城堡之下，只能喟叹自己的卑微。

《城堡》荒诞手法赏析：

1、城堡明明近在眼前，却又远在天边！小小城堡明明可以尽收眼底，K先生却穷其一生也没找到入口，进不了城。

2、K先生应聘的职位——土地测量员，明明是K先生得到了确切招聘信息，到了招聘的地方却找不到招聘的单位，也找不到雇佣他的人，甚至招聘信息还是三年前发布的，后面又内部否认了。明明官方确认了招聘这回事，但却找不到官方的人，官方是虚的，官员却是实的，但官员不代表官方，官方就成了一个笼统的称谓，具体不到人，官员成了名不符实的官员，只有权力却没有责任的官员。K先生搬出官方的时候很管用，一说他是城堡聘的“土地测量员”，则立马给他配了两位助手；K明明没有上任也没有做任何事，官方却来了一封表扬信，对K的工作大加赞扬。可一具体到官员就歇菜了，不是找不到人，就是人不管事。“城堡”是官方的代名词，但它是虚无缥缈的，城堡里的官员也都拿着丰厚的俸䘵，但却都是不管事的。城堡本来是实的，却成了虚的；官位本来是虚的，在官员那里又成了实的；人是实实在在生物的人，成了官员就成了虚的。

3、荒诞通过无形与有形的对比。K先生的两位助手，人是有形的，办的事却是无形的，他们象一具无形的枷锁，牵着K先生。城堡里的人很多隐私的事却是公开的，城堡里本该公开的事，却成了隐私。K与弗丽达滚了一夜床单，早晨却发现两个助手坐在柜台上开心地笑着。另外一次疯狂地做爱之后，两个人四仰八叉地躺在床上，“这时女仆们又上来了，出于同情，她扔了一块单子盖在他们的身上。”K与费丽达当校役的时侯是睡在校室里，大热天两人没穿什么衣服，刚起床，女教师就出现在了门口，他们只好临时隔了一下，他们把教室当卧室，孩子们把他们的卧室当教室，他们在里面穿衣服，孩子们在外面上课。

4、语言的荒诞。《城堡》这部小说用了大量地语言描写，这在卡夫卡的作品里是很不常见的，通篇用对话的方式也是其他小说不常有的形式。这种小说叙述方式很特别，创作起来也很困难。当然，这种方式对于高明的作家如卡夫卡来说并不是什么问题，卡夫卡用语言的形式主要是体现了说话人的荒诞，直接通过作品里人的语言来显示他们想法的荒诞，比作家用自己的语言去描述荒诞，更显得滑稽和荒诞。比如村长为了证明他们没有聘用土地测量员，卡夫卡把这么一件极微不足道的事硬是让村长发了几篇长论来证明他的观点，前后的对话差不多用了上万字。

如何赏析卡夫卡的《城堡》？

读卡夫卡的作品，本来是简明、纯粹的语言，传神处却叫人仿佛透过湿漉漉的水雾去看世界，在满脸的水珠中反而把世界看了个真切，超过晴凛之下的时空。

那水雾、水珠就是卡夫卡的魂魄。

泛泛知道一点《城堡》这部杰作的人，都知道该作写的是主人公K要进入一座城堡却始终不得的故事。

不错，要进入而永远不得——这是作者卡夫卡写照科层社会的切入口。但凡等级差异社会，这照会的一面最难戳穿，对精神制约也最起作用。一旦戳穿，精神变化也最大。

“城堡”是科层社会的核心。那么，城堡为什么恁般不可接近和进入呢？城堡里的权威，权力者为什么永远躲避K，既关注他、隐藏在他的身边、生活足迹的四周，又绝对不肯与他面对面地坦白碰撞呢？

卡夫卡的《城堡》怎么样?

卡夫卡的《城堡》是一部比较优秀的作品，叙述了一次绝望的挣扎，由此揭示世界的荒诞、异己和冷漠。

作品讲述主人公K应聘来城堡当土地测量员，他经过长途跋涉，穿过许多雪路后，终于在半夜抵达城堡管辖下的一个穷村落。在村落的招待所，筋疲力尽的K遇到了形形色色的人，它们都是挣扎在社会底层的平民。

其中有招待所的老板、老板娘、女招待，还有一些闲杂人员。城堡虽近在咫尺，但他费尽周折，为此不惜勾引城堡官员克拉姆的情妇，却怎么也进不去。K奔波得筋疲力竭，至死也未能进入城堡。

在《城堡》中，卡夫卡以冷峻的笔调叙述了一次绝望的挣扎，由此揭示世界的荒诞、异己和冷漠。

作品影响：

《城堡》写于1922年，是卡夫卡最后一部小说。它不仅是卡夫卡生命体验与哲学思想的总结，也是卡夫卡创作风格成熟与定型的标志。这部小说最能体现卡夫卡的创作风格和特征，故一向被认为是卡夫卡创作的压轴之作和代表作。

卡夫卡作为“现代艺术的探险者”，一反传统小说的创作模式，采用全新的审美视角和独特的艺术风格构筑了这部现代艺术的迷宫，使《城堡》具有高超的艺术性和美学上的震撼力。

浅析卡夫卡《城堡》与现代人的生存状态

《城堡》是奥地利作家弗兰茨·卡夫卡最重要的长篇小说，也是卡夫卡的未竟之作，更是现代主义小说的经典代表。《城堡》的故事情节比较简单，土地测量员 K 为进入城堡直面官员讨论自己的生存问题，不顾众人劝阻、想方设法向城堡靠近，到最后才发现所做的各种努力都是枉费力气，直至死去。整个故事看似荒诞无比，冗长的人物对话、奇特的思维逻辑、迷雾般的关系网络不免让人觉得阅读过程十分艰涩，而在这艰涩中又隐隐约约能感觉到书中内容与现代人有着千丝万缕的联系。K是现代人的形象折射，K对“城堡”的追寻，反映的正是现代人的生存状态。

一、“城堡”是现代人心中的追寻

在黑夜里，“城堡山隐在雾霭和夜色中，也没有一丝灯光显示巨大城堡的存在”。在白天，却能看见“它既不是一座古老的骑士城堡，也不是一座新的豪华府邸，而是一个庞大的建筑群，由几幢两层楼房和许多鳞次栉比的低矮建筑物组成”。这是远远望去的城堡，大体上符合K的设想。可是走进时，城堡却让K失望，“原来只是一个相当简陋的小市镇”。K在探寻城堡入口的过程中，发现“村子的主要街道，并不直通城堡山，它只是通到城堡附近，接着像是故意似的，改变了方向，即使并没有离城堡越来越远，但也没有靠近它。”卡夫卡通过K的眼睛描述出的城堡，充满了朦胧和神秘色彩。如同现代人，总是在心里编织着属于自己个人的“城堡”，或虚无缥缈，或清晰可见；或近在咫尺，或远在天涯；或至高无上，或卑微可笑。但那都不过是个人的追寻，而无名无姓的K只是现代人身份的一个折射。

城堡象征着人们生活的精神依赖和追求，每个人都渴望与之发生联系。K从抵达村庄开始，费尽心思想进入城堡，为的是证实自己土地测量员的身份，以获得生存的资本和尊严；弗丽达努力构造克拉姆情妇的身份以维持体面的工作，并且满足对权利的欲望；巴纳巴斯一家尽可能为所谓的“侮辱信差”的错误而争取免除惩罚的机会，来表达对城堡忠诚的信仰；饭店老板娘一辈子活在对克拉姆的情感执念之中等等。现代人心中总会有个追求的目标，似乎唾手可及却始终可望不可即，永远在前方而且不易达到，哪怕付出甚至一生的代价。现代人的城堡，可能无关乎城堡本身的价值所在，就如同K想进入的城堡可能也解决不了他的根本问题，但是K靠近城堡的过程，也就是现代人追寻目标本身的过程，总要有个指引和提醒才好。正如卡夫卡所言：“若没有对某个不可毁灭的东西的持久信任，人就没法活下去，即使一直对信任本身以及不可毁灭的东西一无所知也没有关系。”

二、现代人对“城堡”的执着

不为人知的路径，难以跨越的门槛和可望不可即的城堡里的官员们，对所有人都充满了吸引力。人们通过毕生追求渴望抵达“城堡”，却发现路途仍旧遥遥无期，与之无限接近的同时又仿佛无限远离。K 的终极目标就是进入城堡，靠自己的力量不能走入城堡，K 就转向借助外在的力量来实现自己的目标。他靠近巴纳巴斯、弗丽达、奥尔加、阿玛利亚、汉斯的母亲等，不顾众人阻拦，排除万难想要靠近城堡，从未放弃这一念头。培枇做了四天的女招待，四天后她又回到了女工位置，可她执着地相信自己还会努力争取。巴纳巴斯为了得到城堡信使的工作，他常常一站就是几个小时，有时候一整天也等不来一种重要的信件，他为之付出了很多，没有任何报酬。但他还拼命地干，尽力地争取，积极地抗争着。

诚然，在这个荒诞的社会里，任何人的抗争与希望都是徒劳，最终都会化为虚无，但这是人无法改变的生存困境。现代人也许会面临同样的困境，比如难以突破的社会阶层、难以获得的经济报酬，努力和回报不一定能对等，苦苦追寻着各自平常的人生意义而不可得。但正是在这样荒诞的环境中，人性里散发出的执着的光芒才更为闪耀且珍贵。在加缪的作品《西西弗神话》里，西西弗推石上山、永无止境的苦役，无疑正是人类生存的荒诞性最形象的象征；但同时，他又是人类不绝望、不颓丧、在荒诞中奋起反抗命运的精神寄托。多少现代人在历经生活的跌宕起伏后，依然执着地追寻目标，这是平凡的伟大，也是伟大的平凡。

三、人类个体的有限性

在《城堡》里，故事以K的失败而告终。悲剧发生的原因除去小说社会背景的本身具备的荒诞性质以外，也包含了人类个体的有限性。这种有限性体现为物质层面体能的有限性和精神层面认知的有限性。

K.误入比尔格房间，是他离自己的目标最近的时候，也是他体能达到极限的时刻。卡夫卡借比尔格的话道明了人类的这一缺陷：“人的体力是有一定限度的；可恰恰是这个限度在任何时候都能发挥重要的作用，这一点谁能左右得了？”K自从进入村子以来，便想方设法向城堡靠近，但是艰难的生存环境耗尽了K的体力。K.在饥饿、疲劳、精神紧绷状态下的不断追寻，最终这个强壮高大的人因为体力不支而倒下了。

无疑，《城堡》充满了不确定性。“城堡”本身及“城堡”里的“克拉姆”是否真实存在，令读者不解。小说中的每个人其实都是不明确的，对于人物身份及性格的认定通常都来源于其他人物主观的猜疑和判断，并不一定真实。人物与“城堡”的联系方式以及人们口中所说的官员的工作方式都不免让人难以置信。《城堡》的不确定性是全方位的，卡夫卡通过严格的第三人物限制叙述，让人物均按照自己的欲望与诉求去行动、表达，他们都无法跳出自身的立场和诉求，因此他们也无法接近城堡，只能终生生活在对城堡的惦念之中。显然，个体认知的局限，是《城堡》不确定性的根源，也是 K.和众多人物追寻无果的根本原因。

人类个体的有限性是不可避免的，在任何时代、任何境况都将存在。人类以自身全部的有限性，去追求无限的精神世界，坚持不懈地与阻碍人类前进的势力相抗争，寄希望于明天，在困境中选择执着前行，从而体现人的存在意义。

四、小结

美国诗人奥登如是评价卡夫卡：“卡夫卡对我们至关重要，因为他的困境就是现代人的困境。”卡夫卡塑造的小说主人公K无名无姓，“城堡”若即若离，普通人生活的村庄表面上波澜不惊，实则隐藏着各种人物心中的惊涛骇浪。而这恰恰也是现代人生存状态的共性，芸芸众生不过皆是沧海一粟，却仍然能在强大的压力和障碍中坚守目标，期待突破重围获得新生。无奈人类个体也不可避免地具有一定的局限性，这是整个人类的现代困境。可也正是在人不断追求目标、不断反抗的过程中，人的存在意义才得以实现。

参考文献：

[1] 卡夫卡．城堡［M］．高年生，译．北京: 人民文学出版社，2006．

[2]朱惠惠. 浅谈卡夫卡《城堡》之人性的执着[J].北方文学，2011（06）:204-207.

[3林力力,王芳. 有限的个体，无限的追寻 — 卡夫卡《城堡》个体追寻的阻碍[J]. 名作欣赏 ,2018 (17):53-55.

[4] 何梦宇. 从《城堡》中谎言世界看当代人的生存困境[J]. 太原师范学院学报(社会科学版), 2014,13(05):90-92.

[5] 康晓. 卡夫卡小说多义性的生成[J]. 山东广播电视大学学报,2015 (04):26-28.